از این سال تحصیلی، فرانسویها تعطیلات تابستانی کوتاهتر و دو هفته تعطیلات نیمترم و کریسمس را آغاز میکنند.
کاترین، یک معلم هلندی و انگلیسی، داوطلب شده است تا در مدرسه Sint-Norbertus در دافل در اولین هفته رایگان تعطیلات نیم ترم طولانی مدت خود تدریس کند.
«همیشه رویای من تدریس در یک مدرسه فلاندری بوده است. به لطف تقویم جدید مدارس فرانسوی، این اکنون امکان پذیر است.
در ابتدا کاترین برای مشاهده و حمایت آمد، اما اکنون به جای یک معلم فرانسوی که مریض است، قدم گذاشته است. مدرسه فلاندری از ابتکار کاترین استقبال می کند.
“ما مفتخریم که او تصمیم گرفته تعطیلاتش را فدا کند تا چیز جدیدی در مدرسه ما بیاموزد!” رئیس شارلو هلین می گوید. یکی از معلمان ما بیمار شد و اکنون کسی که زبان مادری اش فرانسوی است می تواند این درس ها را تدریس کند. ما امیدواریم که این فقط شروع یک برنامه تبادل بین دو مدرسه باشد. این یک تجربه الهام بخش برای هر دو طرف بوده است.
