اگر کلمات یا جملات انگلیسی در فلاندر، هلند، کارائیب هلندی یا سورینام مورد استفاده رایج هلندی زبانان قرار گرفته باشند، غیرعادی نیست که به ون دیل ختم شوند.
اوایل امسال نقل قول «به جنگ اشاره نکن» از مجموعه تلویزیونی برجهای فاولتی نیز گنجانده شد.
تون دن بون، سردبیر ون دیل می گوید این نقل قول مترادف یک انتقال سریع و تقریباً پوچ شده است. شما در مورد یک چیز صحبت می کنید و سپس به موضوع دیگری می روید. این عبارت برای ایجاد انتقال استفاده می شود.