با این حال، این هفته دوباره پلیس نامور درخواست جریمه ای را مبنی بر سرعت زیاد ادی ارسال کرد. بارها و بارها ادی موظف است جریمه ها را به چالش بکشد و ثابت کند که در تاریخ و ساعت مشخص شده در شهر نبوده است، اما این کار سختی است. همه چیز باید به زبان فرانسوی انجام شود. این یک دردسر اداری است.» ادی می گوید که آرزوی او برای بازدید از شهر اکنون به شدت کاهش یافته است.
“ظاهراً شخصی با پلاک های جعلی شماره من را نشان می دهد و من جریمه می شوم. من هرگز به نامور نرفته ام. خوشبختانه ماشین من مارک و رنگ دیگری دارد و اینگونه می توانم ثابت کنم که من نبودم. پلیس نامور می‌گوید تا زمانی که مجرم دستگیر نشود، نمی‌توانند کاری در این مورد انجام دهند.